1
00:00:01,670 --> 00:00:03,890
Tidigare på Elementary...
Mina Davenport.

2
00:00:03,930 --> 00:00:05,850
Är du bekant
med fallet? – Självklart.

3
00:00:05,890 --> 00:00:07,410
Hon kidnappades 2004.

4
00:00:07,460 --> 00:00:09,330
Tio år senare hon
flydde och kom hem.

5
00:00:09,370 --> 00:00:10,980
Mina.

6
00:00:11,030 --> 00:00:12,640
Är allt okej?

7
00:00:12,680 --> 00:00:14,006
I grund och botten, den här tjejen
kunde inte ha vuxit upp

8
00:00:14,030 --> 00:00:15,380
att bli den här tjejen.

9
00:00:15,420 --> 00:00:17,730
Du är en av de bästa
lögnare jag någonsin har träffat,

10
00:00:17,770 --> 00:00:19,600
och det säger något.

11
00:00:19,640 --> 00:00:23,170
Mitt riktiga namn är Cassie, men du
kan kalla mig Mina om det är lättare.

12
00:00:23,210 --> 00:00:25,080
Du tror att jag dödade
den där FBI-agenten.

13
00:00:25,130 --> 00:00:27,390
Tror du att du kan ligga dig ut?

14
00:00:27,430 --> 00:00:28,520
det gör jag.

15
00:00:28,570 --> 00:00:29,740
Säg mig nu...

16
00:00:29,780 --> 00:00:31,130
ljuger jag?

17
00:00:35,090 --> 00:00:37,310
Mr Weller, uppskattar
du kommer in igen.

18
00:00:37,360 --> 00:00:38,790
Detta gör vad, tre gånger?

19
00:00:38,840 --> 00:00:40,320
Ärligt talat, dessa intervjuer

20
00:00:40,360 --> 00:00:42,320
börjar
att känna sig som trakasserier.

21
00:00:42,360 --> 00:00:44,060
Jag har redan erkänt
till det som hände

22
00:00:44,100 --> 00:00:45,320
mellan mig och Summer.

23
00:00:45,370 --> 00:00:46,800
Det var en engångsgrej.

24
00:00:46,850 --> 00:00:48,850
Rätt. Det var fru Voss
din fysioterapeut,

25
00:00:48,890 --> 00:00:51,240
saker blev fysiska.
Men du vet...

26
00:00:51,280 --> 00:00:53,046
Mordutredning...
Vi gillar att vara noggranna.

27
00:00:53,070 --> 00:00:55,030
Var är det ens ett mord?

28
00:00:55,070 --> 00:00:56,860
Hon dog i en bilolycka.
Och det var jag

29
00:00:56,900 --> 00:00:58,876
inför en full klass
av eleverna när det hände.

30
00:00:58,900 --> 00:01:00,420
Som jag sa på
telefon, vi har bara

31
00:01:00,470 --> 00:01:01,690
en sak till att gå igenom.

32
00:01:04,950 --> 00:01:06,910
Var inte rädd, mr Weller.
Till skillnad från yogabollen

33
00:01:06,950 --> 00:01:08,390
du brukade döda Summer Voss,

34
00:01:08,430 --> 00:01:10,430
den här kommer inte att skada någon.

35
00:01:11,650 --> 00:01:13,180
Måste lämna den till dig.

36
00:01:13,220 --> 00:01:16,000
Först kunde vi inte
ta reda på hur du gjorde det.

37
00:01:16,050 --> 00:01:18,530
Vi visste bara att du hade motiv
efter att hennes vänner berättat för oss

38
00:01:18,570 --> 00:01:20,686
hon hade hotat att avslöja
din säng svänger till din fru.

39
00:01:20,710 --> 00:01:22,400
Då märkte vi

40
00:01:22,450 --> 00:01:24,800
ett litet snitt
i den tömda yogabollen

41
00:01:24,840 --> 00:01:26,620
Polisen hittade i Summers bil.

42
00:01:26,670 --> 00:01:28,450
Deras labb testade bollen

43
00:01:28,500 --> 00:01:30,410
och hittade spår
av kolmonoxid inuti.

44
00:01:30,450 --> 00:01:32,410
Du visste vilken tid
Sommaren gick till jobbet.

45
00:01:32,460 --> 00:01:33,890
Och du visste
vilken typ av yogaboll

46
00:01:33,940 --> 00:01:36,200
hon höll i sin bil,
så du köpte en identisk

47
00:01:36,240 --> 00:01:37,720
och fyllde den
med kolmonoxid.

48
00:01:37,770 --> 00:01:39,200
Du har tillgång till gasen

49
00:01:39,250 --> 00:01:40,460
genom din skola

50
00:01:40,510 --> 00:01:42,550
kemilab. Du skapade
en långsam läcka

51
00:01:42,600 --> 00:01:43,656
och sedan bytte du
din boll in precis innan

52
00:01:43,680 --> 00:01:45,160
Sommaren satte sig i hennes bil.

53
00:01:45,210 --> 00:01:46,666
Gasen fyllde
stuga när hon körde,

54
00:01:46,690 --> 00:01:48,690
och hon kvävdes
bakom ratten.

55
00:01:48,730 --> 00:01:50,090
Vi visade ditt foto
till kassan

56
00:01:50,130 --> 00:01:52,610
i en sportbutik
nära din skola.

57
00:01:52,650 --> 00:01:54,870
Han identifierade dig, och han
bekräftat att du köpt

58
00:01:54,910 --> 00:01:56,520
en boll precis som den där.

59
00:01:56,570 --> 00:01:59,440
Du har tur kraschen
dödade ingen annan.

60
00:01:59,480 --> 00:02:03,100
På det här sättet tittar du bara
vid ett livstidsstraff.

61
00:02:04,840 --> 00:02:07,490
Det är vår nya kund
från London, Nathan Garrideb.

62
00:02:07,530 --> 00:02:09,490
Han har landat, vill veta
om han kan svänga förbi

63
00:02:09,540 --> 00:02:10,890
direkt från flygplatsen.

64
00:02:10,930 --> 00:02:12,500
Säg nej.

65
00:02:12,540 --> 00:02:14,590
Berätta faktiskt för honom alla tre
Garridebs får vänta.

66
00:02:14,630 --> 00:02:16,980
Något mer
tryckning har kommit upp.

67
00:02:17,020 --> 00:02:18,370
Är det...

68
00:02:19,550 --> 00:02:22,110
Bedragaren tidigare känd
som Mina Davenport.

69
00:02:22,160 --> 00:02:23,380
Hej.

70
00:02:25,200 --> 00:02:26,340
Det var länge sedan.

71
00:02:26,380 --> 00:02:27,550
Inte tillräckligt länge.

72
00:02:27,600 --> 00:02:29,340
Jag ger dig kredit.

73
00:02:29,380 --> 00:02:30,666
Du sa att du skulle slå
avgifterna

74
00:02:30,690 --> 00:02:32,470
för att ha mördat agent
Underhill, och det gjorde du.

75
00:02:32,520 --> 00:02:34,470
För jag gjorde det inte.

76
00:02:34,520 --> 00:02:37,390
Du vet det nu, eller hur?

77
00:02:37,430 --> 00:02:39,180
Vi känner till fakta.

78
00:02:39,220 --> 00:02:41,480
Ett gäng meth-handlare
verkade

79
00:02:41,530 --> 00:02:43,026
nära gläntan var
Underhill hittades.

80
00:02:43,050 --> 00:02:45,530
En av dem har erkänt
döda honom. Han sa att en man

81
00:02:45,570 --> 00:02:46,830
med ett FBI-märke vandrade

82
00:02:46,880 --> 00:02:48,880
in på deras gräsmatta, så de gjorde det
vad de var tvungna att göra.

83
00:02:48,920 --> 00:02:50,490
Så ja.

84
00:02:50,530 --> 00:02:52,516
Vi accepterar att du inte gjorde det
döda honom med dina egna händer.

85
00:02:52,540 --> 00:02:54,540
Men vad...

86
00:02:54,580 --> 00:02:57,370
Du tror att jag skickade honom dit
i hopp om att de skulle döda honom

87
00:02:57,410 --> 00:02:59,670
för jag trodde
var han på mig?

88
00:02:59,720 --> 00:03:01,760
Du imiterade dig
Mina Davenport

89
00:03:01,810 --> 00:03:03,420
för att få tillgång till hennes fond.

90
00:03:03,460 --> 00:03:05,200
Underhill undersökte på nytt

91
00:03:05,240 --> 00:03:06,420
ditt fall.

92
00:03:06,460 --> 00:03:08,770
Och jag erkände mig skyldig
bedrägeri för det jag gjorde

93
00:03:08,810 --> 00:03:10,210
och tjänade min tid.

94
00:03:12,600 --> 00:03:14,650
Titt.

95
00:03:14,690 --> 00:03:17,210
Jag har suttit
här ute länge.

96
00:03:17,260 --> 00:03:19,260
Kan jag komma in
och jag ska förklara varför jag är här?

97
00:03:21,000 --> 00:03:27,074
www.nieco.com
sms:a nieco nieco

98
00:03:28,490 --> 00:03:30,010
Alltså, Cassie Lenue

99
00:03:30,050 --> 00:03:32,140
är namnet du ska
vid dessa dagar, är det?

100
00:03:33,230 --> 00:03:35,270
Cassie är mitt riktiga namn.

101
00:03:35,320 --> 00:03:37,320
Åtminstone så långt
som jag kan minnas.

102
00:03:37,360 --> 00:03:39,410
Lenue är bara något
domstolen tilldelade.

103
00:03:41,800 --> 00:03:44,540
Betyder "efternamn okänt." Det är
domstolens version av John Doe.

104
00:03:44,590 --> 00:03:45,850
Ibland uttalar de det

105
00:03:45,890 --> 00:03:48,510
fonetiskt
och ibland fastnar det.

106
00:03:48,550 --> 00:03:49,420
Du behöll
under hela förfarandet

107
00:03:49,460 --> 00:03:50,566
du vet inte ditt riktiga namn.

108
00:03:50,590 --> 00:03:52,990
Det är sanningen. jag var...

109
00:03:53,030 --> 00:03:55,340
in och ut från fosterhem
hela mitt liv.

110
00:03:57,040 --> 00:03:58,300
Någonstans försvann den.

111
00:03:58,340 --> 00:03:59,730
Uppenbarligen,

112
00:03:59,780 --> 00:04:01,340
Jag kan inte övertyga dig.

113
00:04:01,390 --> 00:04:04,430
Nej, det kan du inte.
Så ange ditt företag.

114
00:04:04,480 --> 00:04:06,456
Gjorde halvvägshuset du var
stanna vid kasta ut dig

115
00:04:06,480 --> 00:04:08,960
eftersom de andra ex-cons
tycker du att du är för opålitlig?

116
00:04:09,000 --> 00:04:11,400
Nej, det är inget sådant.

117
00:04:14,180 --> 00:04:16,970
Någon jag bryr mig om
mördades.

118
00:04:17,010 --> 00:04:19,710
Jag vill anlita dig för att lösa det.

119
00:05:04,280 --> 00:05:06,670
"Passaic Woman's Murder
Förblir olöst."

120
00:05:06,710 --> 00:05:09,500
Står offrets namn
var Heather Foley.

121
00:05:09,540 --> 00:05:12,070
Hon sköts på en parkeringsplats
för tre veckor sedan

122
00:05:12,110 --> 00:05:15,590
i en barnklädesaffär.
Inga vittnen.

123
00:05:15,640 --> 00:05:18,990
Hennes man frågar
allmänheten för leads.

124
00:05:19,030 --> 00:05:21,120
Det står att hon var fostermamma.

125
00:05:23,640 --> 00:05:25,120
Hon var min fostermamma.

126
00:05:26,430 --> 00:05:29,080
Ett tag,
när jag var runt 14.

127
00:05:29,130 --> 00:05:31,300
Här.

128
00:05:31,350 --> 00:05:33,260
Kanske om din mun är upptagen,

129
00:05:33,310 --> 00:05:34,480
du kommer inte ljuga lika mycket.

130
00:05:34,520 --> 00:05:36,480
Varför måste du vara så elak?

131
00:05:36,530 --> 00:05:37,636
För jag tror inte
du har sagt

132
00:05:37,660 --> 00:05:39,090
ett ärligt ord sedan "Hej".

133
00:05:39,140 --> 00:05:41,440
Vi har läst
alla dina domstolsprotokoll.

134
00:05:41,490 --> 00:05:42,816
Du påstod att du
delade allt

135
00:05:42,840 --> 00:05:44,230
du visste om ditt förflutna.

136
00:05:44,270 --> 00:05:46,410
Varje barnhem, varje fosterhem
hem du kunde minnas.

137
00:05:46,450 --> 00:05:48,450
Du nämnde aldrig
denna kvinna en gång. Varför inte?

138
00:05:48,490 --> 00:05:50,890
För det gjorde jag inte
vill att Heather ska veta

139
00:05:50,930 --> 00:05:52,460
om de problem jag var i.

140
00:05:53,760 --> 00:05:55,280
Jag skämdes.

141
00:05:55,330 --> 00:05:56,630
Vi har sett gott om bevis

142
00:05:56,680 --> 00:05:58,680
att du inte är kapabel
av skam.

143
00:05:58,720 --> 00:06:00,850
När vi kollar New Jersey

144
00:06:00,900 --> 00:06:02,966
fosterregister, ska vi hitta
ett register över denna placering?

145
00:06:02,990 --> 00:06:06,640
Nej, det...
det var inte officiellt.

146
00:06:06,690 --> 00:06:08,430
Jag hade sprungit från platsen

147
00:06:08,470 --> 00:06:09,910
där jag bodde.
Jag träffade Heather

148
00:06:09,950 --> 00:06:12,080
på matlinjen,
och hon tog in mig.

149
00:06:13,520 --> 00:06:14,740
Efter några månader,

150
00:06:14,780 --> 00:06:15,830
Jag hade problem igen,

151
00:06:15,870 --> 00:06:17,130
så jag gick vidare.

152
00:06:18,700 --> 00:06:19,920
Det är bekvämt...

153
00:06:19,960 --> 00:06:22,830
Ännu en berättelse som inte går att bekräfta.

154
00:06:22,880 --> 00:06:24,140
Som är din vilja inte.

155
00:06:25,710 --> 00:06:27,930
Det var inte lätt för mig
att komma till dig.

156
00:06:27,970 --> 00:06:29,840
Jag vet hur du känner för mig,

157
00:06:29,880 --> 00:06:33,710
men... Heather var
en av de enda personerna

158
00:06:33,760 --> 00:06:37,370
i hela mitt liv
som någonsin brydde sig om mig.

159
00:06:37,410 --> 00:06:39,150
Och du är bäst
på det du gör.

160
00:06:43,720 --> 00:06:46,680
Hon köpte kläder
för hennes fosterbarn

161
00:06:46,730 --> 00:06:48,510
när hon blev skjuten.

162
00:06:48,550 --> 00:06:51,690
Oavsett om du tror
vad jag säger eller inte...

163
00:06:51,730 --> 00:06:54,730
låter inte detta som
någon som förtjänar rättvisa?

164
00:07:00,000 --> 00:07:01,830
Hej, det har du
artikeln jag skickade till dig?

165
00:07:01,870 --> 00:07:04,610
Det gjorde jag, men först är vi
ska prata om Mina

166
00:07:04,660 --> 00:07:06,180
eller Cassie eller
vad hon än heter

167
00:07:06,220 --> 00:07:07,790
bara dyker upp hemma hos dig.

168
00:07:07,830 --> 00:07:09,450
Jag antar att ni gömde er
allt bestick?

169
00:07:09,490 --> 00:07:11,190
Och checkhäften.

170
00:07:11,230 --> 00:07:13,930
Du sa att hon kände kvinnan
i artikeln, Heather Foley?

171
00:07:13,970 --> 00:07:16,060
Jag sa att hon sa att hon känner henne.

172
00:07:16,100 --> 00:07:17,370
Du tror att det är ett trick.

173
00:07:17,410 --> 00:07:18,956
Jag tror att det är omöjligt
att veta med henne.

174
00:07:18,980 --> 00:07:20,866
Just nu spelar vi bara
med. Vi tänkte titta

175
00:07:20,890 --> 00:07:22,346
titta på mordet
av Heather Foley.

176
00:07:22,370 --> 00:07:23,736
Försök ta reda på det
vad hon håller på med.

177
00:07:23,760 --> 00:07:25,110
Jag lämnade ett meddelande
för detektiven

178
00:07:25,160 --> 00:07:26,640
i Passaic vem är
arbetar fallet.

179
00:07:26,680 --> 00:07:28,730
Jag meddelar dig
när jag hör tillbaka.

180
00:07:28,770 --> 00:07:29,836
Under tiden grävde jag fram vad jag kunde.

181
00:07:29,860 --> 00:07:31,950
När det gäller själva mordet,

182
00:07:31,990 --> 00:07:33,950
allt i
artikeln stämmer.

183
00:07:33,990 --> 00:07:35,600
Enkelt skott
sår i huvudet,

184
00:07:35,650 --> 00:07:37,576
nio millimeter snigel,
ballistik hittade ingen match.

185
00:07:37,600 --> 00:07:38,950
Inga andra ledtrådar.

186
00:07:39,000 --> 00:07:40,740
Läser för mig som polisen

187
00:07:40,780 --> 00:07:42,380
tittade på maken,
men uteslöt honom.

188
00:07:43,960 --> 00:07:45,416
Cassie gjorde 20 månader
på Taconic, eller hur?

189
00:07:45,440 --> 00:07:46,610
Ja.

190
00:07:46,660 --> 00:07:48,750
Jag vet att jag inte behöver
att berätta detta,

191
00:07:48,790 --> 00:07:50,376
men se upp för dig.
Fängelse är ett bra ställe

192
00:07:50,400 --> 00:07:52,360
för någon som hon
att lära sig nya knep.

193
00:07:52,400 --> 00:07:54,490
Jag lovar, vi kommer inte
släpp henne ur vår syn.

194
00:07:54,530 --> 00:07:57,840
Faktum är att Sherlock är med henne
just nu, få henne placerad.

195
00:08:00,100 --> 00:08:02,370
Rätt, för omfattningen
av utredningen,

196
00:08:02,410 --> 00:08:03,980
du kommer att bo under vårt tak.

197
00:08:04,020 --> 00:08:06,256
Vi vet var du är och
vad du gör hela tiden.

198
00:08:06,280 --> 00:08:09,030
Du kommer att behålla det här
med dig hela tiden.

199
00:08:09,070 --> 00:08:11,070
Den är aktiverad för att skicka
och ta emot samtal

200
00:08:11,120 --> 00:08:12,550
bara med Watson och mig själv.

201
00:08:12,600 --> 00:08:14,550
Du kommer inte att ha någon annan
elektroniska apparater.

202
00:08:14,600 --> 00:08:17,250
Du håller den påslagen...
Så du kan spåra min plats med den.

203
00:08:17,300 --> 00:08:19,080
Problem?
Nej.

204
00:08:19,120 --> 00:08:21,430
Det faktum att du har
förde oss detta fall

205
00:08:21,470 --> 00:08:22,586
säger att du är på gång.

206
00:08:22,610 --> 00:08:23,820
Du kan ha medbrottslingar.

207
00:08:23,870 --> 00:08:25,300
Du kanske vill någon skada.

208
00:08:25,350 --> 00:08:26,626
Så tills jag vet
vad är ditt spel,

209
00:08:26,650 --> 00:08:28,570
du kan överge
alla förväntningar på integritet.

210
00:08:28,610 --> 00:08:30,260
Du har tillbringat tid i fängelse.

211
00:08:30,310 --> 00:08:33,050
Så det borde vara lätt.

212
00:08:33,090 --> 00:08:34,530
Fair nog.

213
00:08:36,140 --> 00:08:37,620
Och tack.

214
00:08:37,660 --> 00:08:40,320
Jag uppskattar att du gör detta.

215
00:08:40,360 --> 00:08:41,620
Vad?

216
00:08:41,670 --> 00:08:43,890
Jag ska ta reda på det
vad du håller på med.

217
00:08:43,930 --> 00:08:46,540
du menar,
förutom att försöka ta reda på det

218
00:08:46,590 --> 00:08:48,330
som dödade personen
Jag brydde mig om?

219
00:08:48,370 --> 00:08:50,630
Ja, förutom det.
Gör nu vad som helst

220
00:08:50,680 --> 00:08:52,030
du måste göra snabbt.

221
00:08:52,070 --> 00:08:54,250
Watson tar hand om en klient
som är in från utlandet.

222
00:08:54,290 --> 00:08:56,460
Du och jag kommer att hälsa på
Heather Foleys man.

223
00:09:11,610 --> 00:09:13,570
♪

224
00:09:18,700 --> 00:09:19,920
Hej.

225
00:09:19,970 --> 00:09:21,190
Du kom tillbaka.

226
00:09:21,230 --> 00:09:23,190
Jag sa att jag skulle göra det.

227
00:09:23,230 --> 00:09:24,540
Och du tog hjälp.

228
00:09:24,580 --> 00:09:26,670
Judd Foley, Sherlock Holmes.

229
00:09:26,710 --> 00:09:28,500
Mina kondoleanser för din förlust.

230
00:09:28,540 --> 00:09:30,980
Cassie sa att hon hade en vän
som var detektiv.

231
00:09:31,020 --> 00:09:33,760
Jag hoppas att hon förklarade
Jag har inte råd att betala mycket.

232
00:09:33,810 --> 00:09:34,940
Jag sa till honom att jag skulle satsa

233
00:09:34,980 --> 00:09:36,370
du skulle ta fallet gratis.

234
00:09:36,420 --> 00:09:38,120
Åh, gratis är det alltså.

235
00:09:38,160 --> 00:09:40,770
Skulle inte vilja göra
en lögnare från Cassie.

236
00:09:40,810 --> 00:09:42,600
Snälla, kom in.

237
00:09:52,830 --> 00:09:56,310
Påminn mig, hur länge gjorde
Bor Cassie här med dig?

238
00:09:56,350 --> 00:09:58,920
Judd och Heather
var inte tillsammans då.

239
00:09:58,960 --> 00:10:00,350
Jag bodde precis med Heather.

240
00:10:00,400 --> 00:10:02,790
Vi var, eh, gifta
i fyra år.

241
00:10:02,840 --> 00:10:06,320
Så när träffades ni? Bara förra veckan.

242
00:10:06,360 --> 00:10:08,890
Men jag känner för
Jag har känt henne i evighet.

243
00:10:10,360 --> 00:10:12,630
Jag läste om vad
hände på nätet

244
00:10:12,670 --> 00:10:14,670
och jag kom för att visa min respekt.

245
00:10:14,720 --> 00:10:16,720
Jag blev förvånad...

246
00:10:16,760 --> 00:10:18,290
hur mycket Cassie mindes.

247
00:10:18,330 --> 00:10:21,330
Hon tog med sig Stargazer liljor,
Heathers favoritblomma.

248
00:10:21,380 --> 00:10:25,680
Hon kom ihåg hur mycket Heather
älskade Destiny's Child.

249
00:10:25,730 --> 00:10:27,560
Hur hon lyssnade på dem
medan hon tränade.

250
00:10:27,600 --> 00:10:30,560
Och sedan äta jodlar och klaga
att hon ångrade allt det där arbetet.

251
00:10:32,000 --> 00:10:34,350
Det måste vara en stor tröst...

252
00:10:34,390 --> 00:10:36,560
träffa någon
Heather betydde så mycket för.

253
00:10:36,610 --> 00:10:40,310
Heather satte sin prägel på människor.

254
00:10:40,350 --> 00:10:41,790
Hon gjorde mycket bra.

255
00:10:41,830 --> 00:10:43,180
Jag läste om vad som hände.

256
00:10:43,220 --> 00:10:46,710
Även om det är tragiskt, verkar det för mig
att Heathers död

257
00:10:46,750 --> 00:10:49,750
kanske bara var ett rån,
eller ett slumpmässigt våld.

258
00:10:49,800 --> 00:10:51,190
Med tanke på dina överklaganden
till allmänheten,

259
00:10:51,230 --> 00:10:52,736
tycker du uppenbarligen
det är mycket mer i det.

260
00:10:52,760 --> 00:10:54,890
Så...

261
00:10:54,930 --> 00:10:56,720
vad står inte i tryck?

262
00:10:58,670 --> 00:11:01,330
De senaste månaderna, Heather
fick hela tiden telefonsamtal

263
00:11:01,370 --> 00:11:02,810
hon ville inte att jag skulle höra.

264
00:11:02,850 --> 00:11:04,030
Dessutom rymde hon

265
00:11:04,070 --> 00:11:06,380
på "ärenden" dygnet runt.

266
00:11:06,420 --> 00:11:08,210
Du tror att hon hade det
en affär?

267
00:11:08,250 --> 00:11:10,730
Har du berättat för polisen?

268
00:11:10,770 --> 00:11:13,430
De sa att de hade tittat på det
men hittade inget.

269
00:11:13,470 --> 00:11:16,300
Konfronterade du Heather
med dina misstankar?

270
00:11:16,340 --> 00:11:19,000
Hon sa att allt var för jobbet.

271
00:11:19,040 --> 00:11:21,310
Vilket arbete gjorde hon?

272
00:11:21,350 --> 00:11:24,050
"Formel-Dela."

273
00:11:24,090 --> 00:11:27,700
Det är företaget
hon arbetade för.

274
00:11:27,750 --> 00:11:30,100
De köper och säljer
modersmjölksersättning. Hmm.

275
00:11:30,140 --> 00:11:31,896
Skriker inte
"sena kvällsmöten", gör det?

276
00:11:31,920 --> 00:11:33,750
Och lyssna,

277
00:11:33,800 --> 00:11:36,580
om hon var otrogen mot mig,
det kommer att göra ont som fan att veta,

278
00:11:36,620 --> 00:11:39,150
men jag vill bara att den som gjorde detta
till henne fångade.

279
00:11:39,190 --> 00:11:40,670
Jag minns inte det här.

280
00:11:40,720 --> 00:11:42,086
Jag trodde att Heather fungerade
för en plantskola.

281
00:11:42,110 --> 00:11:43,630
Det gjorde hon då.

282
00:11:43,680 --> 00:11:45,850
Det här är något hon kommit in på
ett par år sedan.

283
00:11:45,900 --> 00:11:47,160
Vi fostrade spädbarn ibland,

284
00:11:47,200 --> 00:11:49,510
och ibland skulle vi ha det
extra formel.

285
00:11:49,550 --> 00:11:51,680
Så Heather började
sälja den på nätet.

286
00:11:51,730 --> 00:11:52,796
Det visar sig att det finns
en hel marknad.

287
00:11:52,820 --> 00:11:54,290
Människor med extra,

288
00:11:54,340 --> 00:11:56,640
människor som inte kan
har råd i butik.

289
00:11:56,690 --> 00:11:58,236
Efter ett tag hakade hon på
med Formula-Share.

290
00:11:58,260 --> 00:11:59,950
Såg polisen detta?

291
00:12:00,000 --> 00:12:01,870
De kopierade hela henne
hårddisk,

292
00:12:01,910 --> 00:12:03,300
så jag antar att de såg allt.

293
00:12:03,350 --> 00:12:05,610
Varför, vad är det?

294
00:12:05,650 --> 00:12:07,830
Det är ett utbyte mellan
Heather och hennes köpare,

295
00:12:07,870 --> 00:12:09,570
en "Meredith S."

296
00:12:09,610 --> 00:12:12,840
Heather uttrycker oro över
en potentiell säljare.

297
00:12:12,880 --> 00:12:14,750
Det hade han tydligen
så mycket formel att sälja

298
00:12:14,790 --> 00:12:16,750
att hon var orolig
om källan.

299
00:12:16,800 --> 00:12:20,580
Meredith erbjuder sig att ta
mannens detaljer och titta på det.

300
00:12:20,630 --> 00:12:22,150
Oro över källan? Du...

301
00:12:22,190 --> 00:12:25,630
Du tror att Heather har blandat ihop sig
med någon sorts tjuv?

302
00:12:25,670 --> 00:12:27,460
Jag tror att det är möjligt.

303
00:12:27,500 --> 00:12:30,370
Men om polisen såg detta,
Jag är säker på att de undersökte det.

304
00:12:33,120 --> 00:12:34,656
De där mejlen mellan
Heather och hennes köpare,

305
00:12:34,680 --> 00:12:36,730
de betydde mer för dig
än du låter.

306
00:12:36,770 --> 00:12:38,730
Vad är det du inte gjorde
vill att Judd ska veta?

307
00:12:38,770 --> 00:12:40,380
Vad?

308
00:12:40,430 --> 00:12:43,080
De bästa lögnare gör ofta
de bästa lögndetektorerna.

309
00:12:43,130 --> 00:12:44,390
Tack?

310
00:12:44,430 --> 00:12:45,390
Vilka är dessa två?

311
00:12:45,430 --> 00:12:47,130
De är poliser.
Japp.

312
00:12:48,960 --> 00:12:51,610
De e-postmeddelanden jag såg följer
det klassiska manuset.

313
00:12:51,660 --> 00:12:54,530
En mellanhand berättar för en köpare
att de känner en säljare

314
00:12:54,570 --> 00:12:55,920
som kan tillhandahålla rikliga produkter,

315
00:12:55,970 --> 00:12:57,310
men av någon anledning,

316
00:12:57,360 --> 00:12:58,726
mellanhanden vill inte
att ta itu med det.

317
00:12:58,750 --> 00:13:00,100
Det är en con.
Ja.

318
00:13:00,140 --> 00:13:02,540
En som används av polisen
att införa en brottsling

319
00:13:02,580 --> 00:13:05,540
till en undercover-agent.

320
00:13:05,580 --> 00:13:09,720
Köparen erbjuder, förutsägbart
att handla direkt med säljaren.

321
00:13:09,760 --> 00:13:11,630
Bara säljaren är polis,
och hela tiden,

322
00:13:11,680 --> 00:13:14,420
köparen tänker kontakta
polisen var deras egen idé.

323
00:13:14,460 --> 00:13:17,550
Ja. Hej.

324
00:13:19,640 --> 00:13:22,640
Jag är detektiv Owen Calabrissi,
New Jersey State Police.

325
00:13:22,690 --> 00:13:24,910
Det här är mord
Detektiv Rhea Farrad,

326
00:13:24,950 --> 00:13:26,650
Passaic County
Åklagarmyndigheten.

327
00:13:26,690 --> 00:13:29,480
Jag pratade med en kollega
din, Marcus Bell?

328
00:13:29,520 --> 00:13:31,170
Han fångade upp mig,
sa att du skulle vara här.

329
00:13:31,220 --> 00:13:32,456
Du driver utredningen

330
00:13:32,480 --> 00:13:33,766
som involverade det sena
Mrs Foley?

331
00:13:33,790 --> 00:13:35,350
Fick det i ett.

332
00:13:35,400 --> 00:13:36,740
Vad undersöker du?

333
00:13:36,790 --> 00:13:39,180
Är modersmjölksersättningen
ett skydd för droger?

334
00:13:39,230 --> 00:13:40,530
Det är inte ett täcke för någonting.

335
00:13:40,570 --> 00:13:43,800
Själva formeln
är problemet. Det är varmt.

336
00:13:43,840 --> 00:13:46,410
Du säger att Formula-Share är det
en organiserad brottslighet

337
00:13:46,450 --> 00:13:49,670
handlar med stulen modersmjölksersättning? Ja.

338
00:13:49,710 --> 00:13:51,980
Och du hade vänt Mrs Foley
till en informatör,

339
00:13:52,020 --> 00:13:53,150
försöker få tag i hennes chef?

340
00:13:53,200 --> 00:13:55,590
Men om du är mord,

341
00:13:55,630 --> 00:13:57,550
och det är ni två
arbetar tillsammans...

342
00:13:57,590 --> 00:13:59,030
Det tror de

343
00:13:59,070 --> 00:14:01,160
Mrs Foleys medbrottslingar
fick reda på,

344
00:14:01,200 --> 00:14:03,250
och det var det som fick henne att döda.

345
00:14:12,780 --> 00:14:15,130
Ser mer ut som att du ska åka
efter de fem familjerna

346
00:14:15,170 --> 00:14:17,480
snarare än människor
stjäla modersmjölksersättning.

347
00:14:17,520 --> 00:14:19,140
Utpressning är utpressning.

348
00:14:19,180 --> 00:14:21,270
Bebisersättning är dyr,
lätt att flytta.

349
00:14:21,310 --> 00:14:22,920
Ger människor ett motiv
att stjäla den.

350
00:14:22,970 --> 00:14:24,946
Och motiv att skydda sig själva
från att åka fast.

351
00:14:24,970 --> 00:14:26,970
Du var inte långt
av när du jämförde dem

352
00:14:27,010 --> 00:14:28,320
till pöbeln.

353
00:14:28,360 --> 00:14:30,930
Organisationen är densamma,
strukturerad i nivåer.

354
00:14:30,970 --> 00:14:35,670
Butikstjuvar stjäl formeln
från apotek, stormarknader.

355
00:14:35,720 --> 00:14:39,330
Löjtnanter, som Heather Foley,
skicka upp det till köparna.

356
00:14:39,370 --> 00:14:40,680
Köparna säljer den vidare

357
00:14:40,720 --> 00:14:42,250
på den svarta marknaden

358
00:14:42,290 --> 00:14:44,290
till mindre välrenommerade återförsäljare.

359
00:14:44,330 --> 00:14:47,950
Nationellt,
ett sånt här racket...

360
00:14:47,990 --> 00:14:49,770
håva in miljarder om året.

361
00:14:49,820 --> 00:14:52,820
Och du går efter dem
på samma sätt som pöbeln?

362
00:14:52,860 --> 00:14:54,260
Folk längst ner

363
00:14:54,300 --> 00:14:55,610
är de mjukaste målen.

364
00:14:55,650 --> 00:14:57,220
Du arresterar dem, vänder dem,

365
00:14:57,260 --> 00:14:59,780
använda dem för att klättra
stegen och upprepa.

366
00:14:59,830 --> 00:15:01,310
Så, Sherlock hade rätt.

367
00:15:01,350 --> 00:15:02,960
Du hade vänt Heather Foley,

368
00:15:03,010 --> 00:15:04,676
och hon skulle hjälpa dig
skaffa en hemlig polis

369
00:15:04,700 --> 00:15:06,750
inför sin chef.
Ocasio var undercover.

370
00:15:06,790 --> 00:15:08,660
Heather ordnade ett möte

371
00:15:08,710 --> 00:15:11,970
mellan honom och denna kvinna,
Meredith Sagehorn.

372
00:15:12,010 --> 00:15:15,450
Tricket är att bevisa att
chefen vet att produkten är stulen.

373
00:15:15,500 --> 00:15:18,370
Planen var att jag skulle bära en
tråd när jag träffade Sagehorn.

374
00:15:18,410 --> 00:15:21,020
Gör det klart att formeln
Jag sålde var het.

375
00:15:21,070 --> 00:15:22,850
Förhoppningsvis gick hon
med köpet i alla fall.

376
00:15:22,890 --> 00:15:24,850
Och en gång hade du
Sagehorn på band

377
00:15:24,900 --> 00:15:26,290
gå med på att köpa stöldgods,

378
00:15:26,330 --> 00:15:28,006
du skulle ha arresterat henne
och pressade henne

379
00:15:28,030 --> 00:15:29,186
att ge upp resten
av gruppen.

380
00:15:29,210 --> 00:15:30,990
Bara du tänker
Sagehorn räknade ut

381
00:15:31,030 --> 00:15:32,990
Heather hade vänt,
så hon dödade henne?

382
00:15:33,040 --> 00:15:34,650
Eller fick henne dödad.

383
00:15:34,690 --> 00:15:37,430
Hon har ett alibi,
men vi gillar henne fortfarande.

384
00:15:37,470 --> 00:15:40,170
Det är därför detta är en gemensam op
mellan New Jersey State Police

385
00:15:40,220 --> 00:15:42,090
och Passaic County Mord nu.

386
00:15:42,130 --> 00:15:43,440
Problemet är att vi har träffat en vägg.

387
00:15:43,480 --> 00:15:45,440
Deras hemliga operation är sprängd,

388
00:15:45,480 --> 00:15:47,310
så de har ingen linje
på formelringen.

389
00:15:47,350 --> 00:15:50,440
Och än så länge kan vi inte bevisa
Sagehorn beordrade träffen.

390
00:15:50,490 --> 00:15:53,450
Jag fattar fortfarande inte
NYPD:s intresse.

391
00:15:53,490 --> 00:15:55,270
Kalla det en personlig koppling.

392
00:15:55,320 --> 00:15:57,890
Men vi vill inte
trampa på vilka tår som helst.

393
00:15:57,930 --> 00:15:59,190
Glöm det.

394
00:15:59,240 --> 00:16:01,850
Hur som helst stänger detta
är bra med oss.

395
00:16:08,770 --> 00:16:10,160
Borde du inte vara där inne?

396
00:16:10,200 --> 00:16:12,550
Jag visste vad de var
ska säga.

397
00:16:12,600 --> 00:16:14,470
Dessutom kan jag läsa läppar,

398
00:16:14,510 --> 00:16:17,380
så jag känner till utredningen
ligger väl till hands.

399
00:16:17,430 --> 00:16:22,300
Jag är här ute... fokuserar
på ett mysterium mer hemskt.

400
00:16:24,300 --> 00:16:26,870
Jag gillar hur farligt det är
du tror att jag är det.

401
00:16:26,910 --> 00:16:29,440
Du förklarade aldrig hur
Agent Underhills blod

402
00:16:29,480 --> 00:16:32,270
satte sig i din bil för fyra år sedan.

403
00:16:32,310 --> 00:16:36,270
Det var du åtminstone
på platsen för hans mord,

404
00:16:36,320 --> 00:16:38,670
och du höll det för dig själv.

405
00:16:38,710 --> 00:16:40,840
Så, är min försiktighet felplacerad?

406
00:16:40,890 --> 00:16:43,280
Kanske inte.

407
00:16:43,320 --> 00:16:46,280
Jag gjorde ett experiment sist
kvällen efter att du gått och lagt dig.

408
00:16:46,330 --> 00:16:48,980
Jag försökte få tag i varje bit
information som du gjorde anspråk på

409
00:16:49,020 --> 00:16:52,380
att komma ihåg om Heather Foley,
från källor på nätet.

410
00:16:52,420 --> 00:16:55,510
Hennes sociala medier, fotografier
postat, hyllningar av vänner.

411
00:16:55,550 --> 00:16:58,340
Och? Åh, du vet svaret.

412
00:16:58,380 --> 00:17:01,910
Det blev en olaglig framgång.

413
00:17:01,950 --> 00:17:03,390
Du lurade Judd Foley,

414
00:17:03,430 --> 00:17:05,610
precis som du lurade
Davenports före honom.

415
00:17:05,650 --> 00:17:07,780
Du kanske har lurat dem,
men du lurar mig inte.

416
00:17:09,520 --> 00:17:10,830
Du har förtroendeproblem.

417
00:17:10,870 --> 00:17:12,960
Du har sanningsproblem.

418
00:17:13,000 --> 00:17:15,530
Hur var det
för dig som barn?

419
00:17:15,570 --> 00:17:19,050
Jag slår vad om att du bodde i en herrgård.

420
00:17:19,100 --> 00:17:24,970
Många tjänare med vitt
handskar och duster.

421
00:17:25,020 --> 00:17:27,280
Som ett av dessa program på TV.

422
00:17:29,590 --> 00:17:31,810
Jag slår vad om att du aldrig behövde vara ensam.

423
00:17:31,850 --> 00:17:35,330
Heather kanske menade
så mycket för mig.

424
00:17:35,370 --> 00:17:40,990
Kanske kopplar ihop med en
person, även för en kort tid,

425
00:17:41,030 --> 00:17:42,470
var så viktigt.

426
00:17:47,690 --> 00:17:50,000
Men jag antar att det är något
du skulle inte förstå.

427
00:17:56,000 --> 00:17:59,270
Åh, du har varit upptagen.

428
00:18:00,750 --> 00:18:03,140
Okej, så jag känner igen
dessa ansikten.

429
00:18:03,190 --> 00:18:05,800
New Jerseys Baby Formula Mafia.

430
00:18:05,840 --> 00:18:07,360
Men vilka är dessa killar?

431
00:18:07,410 --> 00:18:11,020
Det är droggänget som är ansvarigt
för agent Underhills död.

432
00:18:11,060 --> 00:18:15,110
Jag märkte när jag forskade
babyformelringen

433
00:18:15,150 --> 00:18:18,110
att flera av dess snattare
var narkotikabrottslingar med register

434
00:18:18,160 --> 00:18:20,460
för narkotikainnehav,
affärer etc.

435
00:18:20,510 --> 00:18:22,600
Tja, det är vettigt.

436
00:18:22,640 --> 00:18:26,820
Jag menar, de har haft erfarenhet
handel med olagliga varor.

437
00:18:26,860 --> 00:18:29,170
Och, som vi noterade tidigare,

438
00:18:29,210 --> 00:18:31,390
Cassie kunde ha varit det
står i skuld till knarkgänget

439
00:18:31,430 --> 00:18:33,390
för att ha eliminerat
Agent Underhill.

440
00:18:33,430 --> 00:18:35,910
Så du försöker
hitta överlappningen

441
00:18:35,960 --> 00:18:37,350
mellan dessa två grupper.

442
00:18:37,390 --> 00:18:40,090
Du tror att Cassie
jobbar för gänget.

443
00:18:40,140 --> 00:18:41,376
De vill ha henne
att ta reda på allt

444
00:18:41,400 --> 00:18:42,700
statspolisen vet.

445
00:18:42,750 --> 00:18:45,710
Hon använde oss som sin väg in.

446
00:18:45,750 --> 00:18:48,880
Jag trodde att,
men jag hittade ingen sådan överlappning.

447
00:18:48,930 --> 00:18:50,386
Vidare flera ledamöter
av gänget

448
00:18:50,410 --> 00:18:52,230
har gripits
sedan den natten.

449
00:18:52,280 --> 00:18:54,710
Jag har granskat deras vittnesmål,
och det finns ingen indikation

450
00:18:54,760 --> 00:18:56,460
som någon av dem har
hört talas om Cassie.

451
00:18:56,500 --> 00:18:58,460
Så det kanske hon verkligen inte gjorde
har något att göra

452
00:18:58,500 --> 00:18:59,280
med Underhills död.

453
00:18:59,330 --> 00:19:01,070
Var är hon?

454
00:19:01,110 --> 00:19:03,250
Hon är i reservrummet.
Sa att hon behövde vila.

455
00:19:03,290 --> 00:19:04,420
Hur mår hon idag?

456
00:19:04,460 --> 00:19:05,330
Uppenbarligen är det svårt att säga

457
00:19:05,380 --> 00:19:06,810
om något hon säger är sant.

458
00:19:06,860 --> 00:19:09,030
Det var ett ögonblick i morse
hon verkade äkta.

459
00:19:09,080 --> 00:19:13,340
Jag undrar om ibland
hon tröttnar på att ljuga.

460
00:19:13,390 --> 00:19:15,870
Så, trots allt...

461
00:19:15,910 --> 00:19:19,170
Alla hennes lögner,
alla dåliga saker hon gör...

462
00:19:19,220 --> 00:19:20,310
Du gillar henne, eller hur?

463
00:19:20,350 --> 00:19:22,220
Hon äger
ett enastående intellekt.

464
00:19:22,260 --> 00:19:24,000
Det vore synd
att se det gå till spillo.

465
00:19:24,050 --> 00:19:27,530
Och du har en mjuk punkt
för singulära intellekt.

466
00:19:27,570 --> 00:19:31,140
Hon är ingen Moriarty.

467
00:19:31,190 --> 00:19:32,230
Inte än.

468
00:19:32,270 --> 00:19:35,540
Det är Marcus.

469
00:19:35,580 --> 00:19:37,190
Jag föreslog att han
och detektiv Farrad

470
00:19:37,240 --> 00:19:38,760
intervjua Meredith Sagehorn.

471
00:19:38,800 --> 00:19:41,046
Hon bor i New York, så det är vi
ska träffas den 11.

472
00:19:41,070 --> 00:19:43,330
Jag ska gå och observera.

473
00:19:43,370 --> 00:19:44,730
Varför tar du inte
Cassie med dig?

474
00:19:44,760 --> 00:19:46,590
Jag kommer till kort här.

475
00:19:46,640 --> 00:19:48,046
Jag tänkte besöka
halvvägshuset

476
00:19:48,070 --> 00:19:49,380
hon har bott på.

477
00:19:49,420 --> 00:19:51,550
Jag kanske kan hitta en ledtråd
till hennes agenda där.

478
00:20:00,910 --> 00:20:03,700
Är dina invånare inte tillåtna
att anpassa sina rum?

479
00:20:03,740 --> 00:20:08,350
De är tillåtna.
Det gjorde Cassie aldrig.

480
00:20:08,400 --> 00:20:10,310
Vi har ett gemensamt rum
nere.

481
00:20:10,360 --> 00:20:12,180
Eh, hon spenderar mycket
av hennes tid där,

482
00:20:12,230 --> 00:20:13,620
om du är intresserad.

483
00:20:14,970 --> 00:20:19,190
Hon håller sig för sig själv,
även när hon är här nere.

484
00:20:19,230 --> 00:20:21,370
Jag tror att hon försökte
att få vänner

485
00:20:21,410 --> 00:20:24,460
med de andra tjejerna tidigt,
men hon passade inte in.

486
00:20:24,500 --> 00:20:28,680
Så mest sitter hon bara vid
datorn och surfar på webben.

487
00:20:28,720 --> 00:20:30,720
För du ett register
av vad de tittar på?

488
00:20:30,770 --> 00:20:31,990
Det gör vi faktiskt.

489
00:20:32,030 --> 00:20:33,730
Varje invånare har
sin egen inloggning.

490
00:20:33,770 --> 00:20:36,430
På så sätt kan vi kontrollera deras
webbläsarhistorik om vi måste.

491
00:20:36,470 --> 00:20:38,560
Här.

492
00:20:42,910 --> 00:20:47,130
Det är, eh, all brottslighet
grejer med henne.

493
00:20:47,170 --> 00:20:51,310
Döda människor. Snäll
av en besatthet.

494
00:20:51,350 --> 00:20:53,050
Morbid, eller hur?

495
00:20:55,400 --> 00:20:57,790
Frågan jag skulle vilja ha
till att börja med, detektiver,

496
00:20:57,840 --> 00:21:00,360
det är därför Mrs Sagehorn är stilla

497
00:21:00,410 --> 00:21:02,360
en misstänkt
i Heather Foleys mord.

498
00:21:02,410 --> 00:21:05,280
Vi försöker bara få
en bild av Mrs Foleys liv.

499
00:21:05,320 --> 00:21:06,590
Hon kommunicerade mycket

500
00:21:06,630 --> 00:21:08,110
med din klient.

501
00:21:08,150 --> 00:21:10,110
Vi tror, om hon hade
nötkött med vem som helst,

502
00:21:10,150 --> 00:21:11,370
du skulle vara den som vet.

503
00:21:11,420 --> 00:21:13,900
Heather och jag
kommunicerat så mycket

504
00:21:13,940 --> 00:21:15,590
för det gjorde vi inte
bara arbeta tillsammans.

505
00:21:15,640 --> 00:21:18,290
Mina barn lekte med
hennes fosterbarn.

506
00:21:18,340 --> 00:21:19,780
Vi skulle åka på resor endast för tjejer
tillsammans.

507
00:21:19,820 --> 00:21:21,600
Heather och jag var vänner.

508
00:21:21,640 --> 00:21:23,536
Vilket är något vi har
har sagt hela tiden.

509
00:21:23,560 --> 00:21:25,576
Och eftersom de var nära
vänner, skulle min klient ha

510
00:21:25,600 --> 00:21:28,390
frivilligt vad som helst
direkt.

511
00:21:28,430 --> 00:21:32,260
Så är detta något mer
än en fiskeexpedition?

512
00:21:32,310 --> 00:21:34,790
Jag förstår inte varför du tar
detta som motståndare, rådgivare.

513
00:21:34,830 --> 00:21:37,180
Jag är säker på att din klient
vill att vi ska vara noggranna,

514
00:21:37,220 --> 00:21:38,270
för sin vän.

515
00:21:38,310 --> 00:21:41,360
något fel? Nej.

516
00:21:41,400 --> 00:21:45,800
Det är bara, jag har alltid varit på
den sidan av rum som detta.

517
00:21:45,840 --> 00:21:47,840
Jag har alltid undrat
hur den här sidan var.

518
00:21:47,890 --> 00:21:50,590
Mm. Det är roligt
det borde du säga.

519
00:21:50,630 --> 00:21:53,420
Varför?

520
00:21:53,460 --> 00:21:58,460
För om Heather betydde lika mycket
till dig som du säger att hon gjorde,

521
00:21:58,510 --> 00:22:00,470
och hennes misstänkta mördare
satt där,

522
00:22:00,510 --> 00:22:02,770
Jag köper inte ens att du skulle göra det
Lägg märke till det här rummet, men...

523
00:22:02,820 --> 00:22:04,380
hej, håll dig till din historia.

524
00:22:08,080 --> 00:22:10,080
Bra.

525
00:22:10,130 --> 00:22:13,350
Du vill veta den verkliga anledningen
Jag dök upp på din tröskel?

526
00:22:14,960 --> 00:22:17,830
Jag ska berätta.
Du måste lova

527
00:22:17,870 --> 00:22:19,660
att du inte kommer att berätta för Sherlock
innan jag gör det.

528
00:22:19,700 --> 00:22:21,750
Berätta vad för honom?

529
00:22:21,790 --> 00:22:26,670
Har han någonsin nämnt en kvinna
heter Pamela Fremont?

530
00:22:26,710 --> 00:22:28,410
Nej.

531
00:22:28,450 --> 00:22:31,410
Det gör han nog inte ens
minns henne.

532
00:22:31,450 --> 00:22:33,280
Hon är, um,

533
00:22:33,320 --> 00:22:35,760
inte i närheten längre,
men hon var aktieanalytiker,

534
00:22:35,810 --> 00:22:39,070
och tillbaka på 90-talet,
hon flög mycket

535
00:22:39,110 --> 00:22:40,510
mellan London och New York.

536
00:22:40,550 --> 00:22:43,290
De träffades på ett flyg.

537
00:22:43,330 --> 00:22:46,030
Nio månader senare...

538
00:22:47,640 --> 00:22:49,170
Jag föddes.

539
00:22:49,210 --> 00:22:52,520
Försöker du berätta för mig
att Sherlock är din pappa?

540
00:22:55,000 --> 00:22:57,090
Bra försök.

541
00:22:57,130 --> 00:22:59,350
Jag har berättat det här förut.

542
00:22:59,390 --> 00:23:01,700
Jag var i en bokhandel när
Heather dödades,

543
00:23:01,740 --> 00:23:03,620
väntar i kö

544
00:23:03,660 --> 00:23:05,856
för att få en bok signerad. Det hade
att vara hundra personer där.

545
00:23:05,880 --> 00:23:08,360
Det gjorde du och vi bekräftade det.

546
00:23:08,400 --> 00:23:10,800
Men du är en kunnig
affärskvinna.

547
00:23:10,840 --> 00:23:12,760
Om du ville göra ont
Heather, du kunde ha hittat

548
00:23:12,800 --> 00:23:14,450
någon att göra det åt dig.

549
00:23:14,500 --> 00:23:17,020
Boken var en present till Heather.

550
00:23:17,060 --> 00:23:18,736
Hon älskade dem, öh,
vad kallar man dem,

551
00:23:18,760 --> 00:23:20,720
"bodice rippers", romantikböcker

552
00:23:20,760 --> 00:23:22,980
med killar utan bar överkropp
på omslagen.

553
00:23:23,030 --> 00:23:24,720
Varför skulle jag gå
ur mitt sätt att få en

554
00:23:24,770 --> 00:23:27,470
skrev under för henne
om jag visste att hon skulle vara död?

555
00:23:27,510 --> 00:23:29,340
Hon talar sanning.

556
00:23:29,380 --> 00:23:31,900
Hon är oskyldig.

557
00:23:31,950 --> 00:23:34,340
Jag skulle inte dra några slutsatser.

558
00:23:34,390 --> 00:23:36,040
Nu hittar du på saker.

559
00:23:36,080 --> 00:23:37,390
Detektiv Farrad kan ha rätt.

560
00:23:37,430 --> 00:23:39,260
Hon fick någon annan
att döda Heather,

561
00:23:39,300 --> 00:23:41,780
och sedan alierade sig själv
genom att ge Heather en gåva.

562
00:23:41,830 --> 00:23:44,150
Hade hon gjort det så hade hon inte gjort det
valde presenten som hon gjorde.

563
00:23:45,400 --> 00:23:47,350
När jag först besökte Judd,

564
00:23:47,400 --> 00:23:50,230
Jag snokade runt lite.
Inte för att jag lurade honom,

565
00:23:50,270 --> 00:23:53,010
för att jag påminde mig
om Heather,

566
00:23:53,060 --> 00:23:55,060
och jag gick typ
genom hennes grejer.

567
00:23:55,100 --> 00:23:58,760
Poängen är att jag såg några av dem
böcker som hon pratar om.

568
00:23:58,800 --> 00:24:00,980
De gömdes undan
på baksidan av en låda,

569
00:24:01,020 --> 00:24:03,500
som hon var
skäms över dem.

570
00:24:03,550 --> 00:24:06,460
Hon berättade förmodligen bara för Meredith
för de var vänner.

571
00:24:06,500 --> 00:24:09,380
Om jag skulle välja en present

572
00:24:09,420 --> 00:24:10,900
att bevisa
att jag inte dödade någon,

573
00:24:10,940 --> 00:24:14,430
Jag skulle välja något
som alla visste att hon tyckte om,

574
00:24:14,470 --> 00:24:15,950
inget hon höll hemligt.

575
00:24:17,950 --> 00:24:19,690
Hej, har ditt sms.

576
00:24:19,740 --> 00:24:21,480
Varför ville du
träffas här nere?

577
00:24:21,520 --> 00:24:23,350
Är vår gäst på övervåningen?

578
00:24:23,390 --> 00:24:24,870
Ja. Varför? Vad händer?

579
00:24:24,910 --> 00:24:26,660
Jag tror jag vet vad hon håller på med.

580
00:24:26,700 --> 00:24:28,400
Varför hon är här.

581
00:24:28,440 --> 00:24:30,636
Det här är alla nyheter hon
forskade på datorn

582
00:24:30,660 --> 00:24:32,180
vid hennes halvvägshus.

583
00:24:40,580 --> 00:24:43,540
Dessa handlar om
senaste mord.

584
00:24:43,590 --> 00:24:45,460
Inklusive Heather Foleys.

585
00:24:45,500 --> 00:24:46,736
De har mer
gemensamt än så.

586
00:24:46,760 --> 00:24:49,030
De är alla olösta mord

587
00:24:49,070 --> 00:24:51,810
som, åtminstone offentligt,
har polisen stött.

588
00:24:51,850 --> 00:24:53,656
Geografiskt är de det
alla nära, men inte så nära

589
00:24:53,680 --> 00:24:55,420
att NYPD skulle vara inblandad.

590
00:24:55,470 --> 00:24:57,690
De är alla sympatiska offer.
Det finns en sjuksköterska,

591
00:24:57,730 --> 00:24:59,820
det finns en fostermamma,
en brandman,

592
00:24:59,860 --> 00:25:02,600
alla med inhemska situationer
hon kunde fejka sig in.

593
00:25:02,650 --> 00:25:04,366
Så vi hade rätt. Det hade hon
ingen koppling till Heather.

594
00:25:04,390 --> 00:25:06,130
Hon valde precis en historia
utanför nyheterna.

595
00:25:06,170 --> 00:25:07,960
Dessutom,
kriterierna med vilka

596
00:25:08,000 --> 00:25:10,220
hon valde de berättelserna
berättar varför.

597
00:25:10,260 --> 00:25:13,310
Vi har funderat
vi var ledningar

598
00:25:13,350 --> 00:25:16,010
som Cassie hoppades igenom
att nå ett slutmål.

599
00:25:17,230 --> 00:25:20,880
Men vi är inte kanaler,
vi är målet.

600
00:25:20,930 --> 00:25:23,490
Cassies mål är oss.

601
00:25:32,160 --> 00:25:33,640
Nu förstår jag den verkliga anledningen

602
00:25:33,680 --> 00:25:35,850
du gav mig den här telefonen.

603
00:25:35,900 --> 00:25:38,470
Det är så att du kan
kalla mig när du...

604
00:25:39,550 --> 00:25:41,120
vill ha.

605
00:25:41,160 --> 00:25:43,340
Ja, det här är artiklarna
som du undersökte,

606
00:25:43,380 --> 00:25:45,600
som du valde från
Heather Foleys mord.

607
00:25:45,650 --> 00:25:49,040
Du valde hennes fall för det
lämplighet att engagera oss.

608
00:25:49,090 --> 00:25:52,870
Mer specifikt för att engagera mig.

609
00:25:54,660 --> 00:25:57,440
Du har rätt. Du fick mig.

610
00:25:57,480 --> 00:25:59,490
Jag läste om dig och din familj

611
00:25:59,530 --> 00:26:01,270
medan jag satt i fängelse.

612
00:26:01,310 --> 00:26:04,490
Du är, liksom, riktigt rik.

613
00:26:04,540 --> 00:26:07,150
Tänkte att jag skulle hitta ett sätt
att lura dig.

614
00:26:07,190 --> 00:26:08,580
Nej. Du ljuger fortfarande.

615
00:26:08,630 --> 00:26:10,890
Vad? Jag erkände precis...

616
00:26:10,930 --> 00:26:12,850
Det här handlar inte om pengar.

617
00:26:12,890 --> 00:26:14,940
Det handlar om att vara ensam.

618
00:26:16,240 --> 00:26:18,720
När du och jag umgicks
för fyra år sedan,

619
00:26:18,770 --> 00:26:21,200
Jag kände igen att du är
inte som andra människor.

620
00:26:21,250 --> 00:26:24,030
Och jag, och jag starkt
misstänker att du kände

621
00:26:24,080 --> 00:26:26,040
Jag är inte som andra
människor heller.

622
00:26:27,910 --> 00:26:30,470
Jag tror att en sak
du sa igår är sant,

623
00:26:30,520 --> 00:26:33,520
att skapa en koppling
är lika viktigt för dig

624
00:26:33,560 --> 00:26:35,440
eftersom det är sällsynt.

625
00:26:35,480 --> 00:26:37,520
Och det var det du sökte
genom att komma hit, eller hur?

626
00:26:38,530 --> 00:26:40,310
En koppling.

627
00:26:47,970 --> 00:26:51,280
Det är som du sa.

628
00:26:51,320 --> 00:26:53,280
Du var annorlunda.

629
00:26:54,590 --> 00:26:55,980
Du är annorlunda.

630
00:26:56,020 --> 00:26:57,760
Du hade fel om min familj.

631
00:26:58,940 --> 00:27:00,680
Min mamma dog när jag var ung.

632
00:27:00,720 --> 00:27:03,200
Min far var aldrig mycket
av en pappa överhuvudtaget.

633
00:27:03,250 --> 00:27:07,730
I en eller annan utsträckning,
Jag har alltid varit ensam.

634
00:27:07,770 --> 00:27:10,300
Du har Joan.

635
00:27:10,340 --> 00:27:12,600
Människorna du arbetar med. Ja.

636
00:27:12,650 --> 00:27:14,130
Men i det stora schemat
av saker,

637
00:27:14,170 --> 00:27:16,910
deras närvaro i mitt liv
är en ny utveckling.

638
00:27:16,960 --> 00:27:19,130
Det är en jag uppskattar.

639
00:27:19,180 --> 00:27:21,000
Och medan de förtjänar det
lejonparten

640
00:27:21,050 --> 00:27:22,310
av äran för det,

641
00:27:22,350 --> 00:27:24,660
det är också tack
till något jag gjort.

642
00:27:26,270 --> 00:27:28,840
Jag blev konsultdetektiv.

643
00:27:28,880 --> 00:27:32,840
Jag var för en tid,
den enda i världen.

644
00:27:32,880 --> 00:27:36,980
Jag uppfann en roll för mig själv,

645
00:27:37,020 --> 00:27:39,940
Jag hittade ett sätt
att ta min skillnad

646
00:27:39,980 --> 00:27:43,160
och förvandla det till något
Jag skulle kunna bidra.

647
00:27:44,200 --> 00:27:45,940
Säg att du har rätt om mig.

648
00:27:47,640 --> 00:27:51,640
Jag vill förändra,
Jag vill "bidra".

649
00:27:51,690 --> 00:27:53,640
Du säger att jag har det
att bli detektiv?

650
00:27:53,690 --> 00:27:55,650
Nej, det var min lösning.

651
00:27:55,690 --> 00:27:58,300
Utan tvivel,
din kommer att vara annorlunda.

652
00:27:58,340 --> 00:28:00,910
Så vad blir jag?

653
00:28:00,960 --> 00:28:03,000
Jag har ingen aning.

654
00:28:05,260 --> 00:28:09,010
Men om du verkligen vill
att vara en bättre människa,

655
00:28:09,050 --> 00:28:12,490
Jag kan hjälpa dig att reda ut det.

656
00:28:15,230 --> 00:28:18,970
Så du tror inte Meredith
Sagehorn dödade Heather Foley.

657
00:28:19,020 --> 00:28:21,980
Vi skulle säga att oddsen är ganska bra
smal. Detektiv Farrad håller med.

658
00:28:22,020 --> 00:28:23,810
Som sagt,
vi kan fortfarande använda din hjälp.

659
00:28:23,850 --> 00:28:25,630
Även om Sagehorn inte gjorde det,

660
00:28:25,680 --> 00:28:28,006
någon i hennes organisation
kan ha, av samma anledning.

661
00:28:28,030 --> 00:28:30,030
Det var Heather
samarbetar med dig.

662
00:28:30,070 --> 00:28:31,836
Det betydde att hon var ett hot
till hela ringen.

663
00:28:31,860 --> 00:28:33,080
Vilken som helst av dem

664
00:28:33,120 --> 00:28:34,706
skulle ha varit orolig
om att förlora inkomst,

665
00:28:34,730 --> 00:28:36,820
eller gå i fängelse.

666
00:28:36,860 --> 00:28:38,146
Vi har funderat
samma sak.

667
00:28:38,170 --> 00:28:39,756
Sagehorn eller inte, vem som helst
dödade Heather Foley,

668
00:28:39,780 --> 00:28:42,740
vi måste anta
mitt lock är sprängt,

669
00:28:42,780 --> 00:28:44,016
och att människor inne i ringen

670
00:28:44,040 --> 00:28:45,260
kan ha sina vakter uppe.

671
00:28:45,300 --> 00:28:47,000
Det betyder ni
backar?

672
00:28:47,050 --> 00:28:48,700
Nåväl, för nu.

673
00:28:48,740 --> 00:28:49,920
Du vet, tillräckligt länge

674
00:28:49,960 --> 00:28:51,700
att låta ringen
känna sig bekväm igen.

675
00:28:51,750 --> 00:28:53,490
Då kan vi försöka vända
en annan löjtnant

676
00:28:53,530 --> 00:28:55,230
med en annan undercover.

677
00:28:55,270 --> 00:28:57,230
I alla fall,
vi hjälper dig gärna,

678
00:28:57,270 --> 00:28:59,060
Jag vet bara inte hur vi kan.

679
00:28:59,100 --> 00:29:00,296
Du vet, Farrad
redan utesluten

680
00:29:00,320 --> 00:29:01,230
alla andra kända medlemmar

681
00:29:01,280 --> 00:29:02,450
organisationen

682
00:29:02,500 --> 00:29:04,410
som misstänkt för mordet på Foley.

683
00:29:04,450 --> 00:29:06,720
Det är därför vi vill
att titta på medlemmar

684
00:29:06,760 --> 00:29:07,980
som du inte vet ännu.

685
00:29:08,020 --> 00:29:09,760
Så min sambo och jag
märkte dessa bilder

686
00:29:09,810 --> 00:29:11,550
senast vi var här.
De togs

687
00:29:11,590 --> 00:29:13,380
av säkerhetskameror
i butiker, eller hur?

688
00:29:13,420 --> 00:29:16,470
Dessa företag hjälper dig
identifiera snattare.

689
00:29:16,510 --> 00:29:18,470
Om ni vill
att göra introduktionerna,

690
00:29:18,510 --> 00:29:20,040
vi vill nå ut,
gå igenom

691
00:29:20,080 --> 00:29:21,146
deras säkerhetsbilder
oss själva.

692
00:29:21,170 --> 00:29:22,276
Vi kanske kan identifiera

693
00:29:22,300 --> 00:29:24,910
någon som de saknat.

694
00:29:24,950 --> 00:29:28,000
Leehovens har
över tusen butiker

695
00:29:28,040 --> 00:29:29,570
i tristatsområdet.

696
00:29:29,610 --> 00:29:31,480
400 i ensam New Jersey.

697
00:29:31,520 --> 00:29:34,480
Vi samordnar förlustförebyggande
för hela företaget här,

698
00:29:34,530 --> 00:29:36,050
och mitt team håller
en löpande samling

699
00:29:36,090 --> 00:29:38,710
av alla vi ser
boostande formel.

700
00:29:38,750 --> 00:29:41,800
Och vad du tittar på här
är de senaste tre månaderna.

701
00:29:41,840 --> 00:29:44,840
Vi delar bilderna
mellan butikerna.

702
00:29:44,890 --> 00:29:46,800
Och på sistone, statspolisen.

703
00:29:46,840 --> 00:29:48,800
Leehovens är mycket proaktiv

704
00:29:48,850 --> 00:29:50,890
om att arbeta
med brottsbekämpning.

705
00:29:50,940 --> 00:29:52,780
Har du lagt till den där killen
till din samling ännu?

706
00:29:53,980 --> 00:29:55,940
Varför? Såg du honom stjäla?

707
00:29:55,980 --> 00:29:57,860
Nej, men han vill.

708
00:29:57,900 --> 00:29:59,510
Han har läst
olika lådor

709
00:29:59,550 --> 00:30:02,900
av samma spannmål om och om igen
igen, liksom, för alltid.

710
00:30:02,950 --> 00:30:05,250
Vad han egentligen gör är
väntar på att gången ska bli klar

711
00:30:05,300 --> 00:30:06,780
innan han kan göra sitt drag.

712
00:30:06,820 --> 00:30:08,470
Bra fångst.

713
00:30:08,520 --> 00:30:10,196
Jag ska ha mitt folk
håll utkik efter honom.

714
00:30:10,220 --> 00:30:12,260
Det är du, eller hur?

715
00:30:12,300 --> 00:30:14,920
Ja.

716
00:30:14,960 --> 00:30:16,480
Jag gör butiksbesök en gång i veckan.

717
00:30:16,530 --> 00:30:18,920
De snygga trådarna
är för att jag hade vittnat

718
00:30:18,960 --> 00:30:20,970
inför statens senat
den dagen.

719
00:30:21,010 --> 00:30:23,490
Åh, ja? Vad sägs om? När det händer,

720
00:30:23,530 --> 00:30:24,800
modersmjölksersättning.

721
00:30:24,840 --> 00:30:26,140
Staten ger kontantkuponger

722
00:30:26,190 --> 00:30:28,890
till behövande mammor att hjälpa
mata sina barn.

723
00:30:28,930 --> 00:30:31,240
Formel är en
av de livsmedel som omfattas.

724
00:30:31,280 --> 00:30:32,890
Varför var du tvungen att vittna?

725
00:30:32,930 --> 00:30:35,150
Det låter inte
mycket kontroversiellt.

726
00:30:35,200 --> 00:30:37,900
Du skulle bli förvånad.

727
00:30:37,940 --> 00:30:40,160
Tack vare att modersmjölksersättning är
gratis för så många kunder,

728
00:30:40,200 --> 00:30:42,070
priserna får
konstgjort upplyft,

729
00:30:42,120 --> 00:30:44,900
och höga priser
uppmuntra till brott.

730
00:30:44,950 --> 00:30:46,900
Så staten överväger

731
00:30:46,950 --> 00:30:48,990
släppa formel
från programmet.

732
00:30:51,520 --> 00:30:55,700
Antar att jag har ett öga
för att ha upptäckt tjuvar, va?

733
00:30:55,740 --> 00:30:57,480
Nu säger du något i stil med:

734
00:30:57,520 --> 00:31:00,050
tjuvar är bara en annan
form av lögnare, eller hur?

735
00:31:00,090 --> 00:31:03,180
Nej, du har en talang.

736
00:31:03,230 --> 00:31:05,440
Äh, det du sa tidigare,

737
00:31:05,490 --> 00:31:07,840
Jag måste tänka på det.

738
00:31:07,880 --> 00:31:11,150
Ja, självklart. Så när vi kommer tillbaka
till din plats,

739
00:31:11,190 --> 00:31:13,100
du vill dela
filmen upp?

740
00:31:13,150 --> 00:31:14,630
Nej, det gör jag inte.

741
00:31:14,670 --> 00:31:16,540
Men bara för att jag inte gör det
tror det är nödvändigt.

742
00:31:16,590 --> 00:31:19,420
Jag funderar på en ny
teorin om brottet.

743
00:31:19,460 --> 00:31:21,500
Heather Foley var på
gränsen till att introducera

744
00:31:21,550 --> 00:31:23,006
en hemlig detektiv
till Meredith Sagehorn.

745
00:31:23,030 --> 00:31:25,070
Hade han lyckats

746
00:31:25,120 --> 00:31:27,510
genom att vinna hennes förtroende, en nedtagning
av hela verksamheten

747
00:31:27,550 --> 00:31:28,690
skulle ha följt snabbt.

748
00:31:28,730 --> 00:31:31,910
Okej, så hur är det
en ny teori?

749
00:31:31,950 --> 00:31:33,780
För jag är fokuserad nu
på timingen.

750
00:31:33,820 --> 00:31:35,390
Enligt vad Bendix sa,

751
00:31:35,430 --> 00:31:38,910
delstatssenaten ska snart rösta
om subventioner för modersmjölksersättning.

752
00:31:38,960 --> 00:31:40,740
När statspolisen
verkställa sin dom

753
00:31:40,780 --> 00:31:42,700
av Mrs Sagehorns brottsring,

754
00:31:42,740 --> 00:31:43,986
det kommer att göra
skapa rubriker,

755
00:31:44,010 --> 00:31:45,830
och dessa rubriker
kan mycket väl påverka omröstningen

756
00:31:45,880 --> 00:31:47,400
mot subventionerna.

757
00:31:47,440 --> 00:31:49,970
Men många gör det
mycket pengar på de mammorna

758
00:31:50,010 --> 00:31:51,580
få gratis formel. Ja.

759
00:31:51,620 --> 00:31:55,100
Föreställ dig förlusterna om människor
slutade köpa formel i massor.

760
00:31:55,150 --> 00:31:56,970
Du tror att någon dödade Heather

761
00:31:57,020 --> 00:31:59,630
att stoppa utredningen
tills efter omröstningen.

762
00:32:05,550 --> 00:32:07,640
Hörde jag rätt
att en av våra kunder,

763
00:32:07,680 --> 00:32:09,900
John Garrideb,
har gripits?

764
00:32:09,940 --> 00:32:13,560
Det gjorde du. Det visar sig
den där John Garrideb

765
00:32:13,600 --> 00:32:15,340
övertygade bara Nathan Garrideb

766
00:32:15,380 --> 00:32:17,210
att komma hit för att hitta
Howard Garrideb,

767
00:32:17,260 --> 00:32:19,000
så att Johns vänner
kunde stjäla en förmögenhet

768
00:32:19,040 --> 00:32:21,000
från Nathans hus
medan han var borta.

769
00:32:21,040 --> 00:32:23,740
Scotland Yard plockade upp
medbrottslingarna i London.

770
00:32:23,780 --> 00:32:26,740
John är på väg till fängelset,
och Nathan är på väg hem.

771
00:32:26,790 --> 00:32:28,960
Hur har det gått här?

772
00:32:29,010 --> 00:32:31,010
Också produktivt.

773
00:32:31,050 --> 00:32:33,100
Jobbar på den nya teorin
att jag smsade dig,

774
00:32:33,140 --> 00:32:35,490
Cassie och jag identifierade oss
en lista över misstänkta.

775
00:32:35,530 --> 00:32:37,010
Högsta chefer på företag

776
00:32:37,060 --> 00:32:38,490
som gör modersmjölksersättning

777
00:32:38,540 --> 00:32:41,320
och ägare av företag
som säljer det.

778
00:32:41,370 --> 00:32:44,070
Alltså människor som tjänar på
från dess höga priser.

779
00:32:44,110 --> 00:32:46,850
Mm. Och medan vi
har ännu inga bevis,

780
00:32:46,890 --> 00:32:48,770
vårt fokus minskade snabbt

781
00:32:48,810 --> 00:32:51,460
till Mack Leehoven själv,

782
00:32:51,510 --> 00:32:54,290
grundare och VD
av Leehovens Supermarkets.

783
00:32:54,340 --> 00:32:56,290
För det första är hans imperium rättvist

784
00:32:56,340 --> 00:32:59,430
rätt storlek. De flesta av hans
butiker finns i New Jersey,

785
00:32:59,470 --> 00:33:00,976
så det gör honom
särskilt sårbara

786
00:33:01,000 --> 00:33:02,950
påverkan av omröstningen.

787
00:33:03,000 --> 00:33:06,130
Två, avslöjade min forskning
att herr Leehoven själv

788
00:33:06,170 --> 00:33:08,000
har personligen
böjd bakåt

789
00:33:08,050 --> 00:33:09,790
för att säkerställa sitt företags
samarbete

790
00:33:09,830 --> 00:33:10,960
med statspolisen.

791
00:33:11,010 --> 00:33:13,620
Tja, det verkar
kontraintuitivt.

792
00:33:13,660 --> 00:33:14,986
Du säger det
utredningens

793
00:33:15,010 --> 00:33:16,970
starkaste supportern
är också dess sabotör.

794
00:33:17,010 --> 00:33:20,100
Jag lämnar in det
Mr Leehovens verkliga mål

795
00:33:20,140 --> 00:33:22,060
är att försäkra sig
ett säte på främre raden

796
00:33:22,100 --> 00:33:23,540
till utredningens framsteg.

797
00:33:23,580 --> 00:33:26,800
Okej, men som du sa,
inget av det är bevis.

798
00:33:26,850 --> 00:33:29,110
Det är därför jag har frågat
vårt favorithackerkollektiv

799
00:33:29,150 --> 00:33:30,500
att peta runt.

800
00:33:30,550 --> 00:33:32,330
Cassie och jag håller med
att det är mycket mer troligt

801
00:33:32,370 --> 00:33:34,330
Mr Leehoven anställde någon
att avrätta Heather

802
00:33:34,380 --> 00:33:35,860
istället för att göra det själv.

803
00:33:35,900 --> 00:33:38,120
Jag hoppas att det blir det
några bevis i hans

804
00:33:38,160 --> 00:33:39,420
ekonomiska eller telefonuppgifter.

805
00:33:39,470 --> 00:33:41,210
Jag hoppas att höra
något inom kort.

806
00:33:41,250 --> 00:33:43,170
Cassie har redan gått och lagt sig?

807
00:33:44,470 --> 00:33:47,220
Det verkar som ni
göra ett bra team.

808
00:33:47,260 --> 00:33:49,430
Inte för att jag är avundsjuk.
Jag tycker det är bra.

809
00:33:49,480 --> 00:33:51,416
Jag menar, jag tar det
gick samtalet med henne bra?

810
00:33:51,440 --> 00:33:54,610
Det du sa om henne inte
vara en kriminell hjärna ännu

811
00:33:54,660 --> 00:33:56,010
fastnat för mig,

812
00:33:56,050 --> 00:33:58,970
så jag försökte erbjuda henne
en alternativ väg.

813
00:33:59,010 --> 00:34:01,060
Jag vågar säga att jag kanske har gjort det
tagit sig igenom.

814
00:34:01,100 --> 00:34:03,930
Det måste kännas bra. Det är inte länge sedan

815
00:34:03,970 --> 00:34:05,580
att du och jag
stod och lyssnade

816
00:34:05,620 --> 00:34:07,240
till Odin Reichenbachs
missriktat tal

817
00:34:07,280 --> 00:34:09,060
om att förebygga brott
innan det händer.

818
00:34:09,110 --> 00:34:11,940
Enligt min åsikt kan detta
vara rätt sort

819
00:34:11,980 --> 00:34:13,890
av förebyggande.

820
00:34:31,910 --> 00:34:34,480
"Vardagsrumsfönstret öppet"?

821
00:34:55,200 --> 00:34:58,020
Du är en dålig man, Mr Leehoven.

822
00:34:58,070 --> 00:35:00,240
Vem fan är du?

823
00:35:00,290 --> 00:35:02,070
Någon som vet vad du gjorde.

824
00:35:03,510 --> 00:35:07,080
Du lät mörda Heather Foley.

825
00:35:10,210 --> 00:35:12,130
Men jag skulle bli glad
att inte berätta för någon.

826
00:35:12,170 --> 00:35:14,170
I utbyte mot,

827
00:35:14,220 --> 00:35:18,090
säg 2 miljoner dollar?

828
00:36:14,750 --> 00:36:16,490
Så någon av fostrarna
hem du bor i

829
00:36:16,540 --> 00:36:18,150
har du en kopia av Aesops fabler?

830
00:36:18,190 --> 00:36:19,450
Lyssna...

831
00:36:19,500 --> 00:36:21,240
En speciell historia
kom att tänka på ikväll

832
00:36:21,280 --> 00:36:22,720
om en bonde och en orm.

833
00:36:22,760 --> 00:36:24,890
En bonde gick igenom
hans åker en vintermorgon.

834
00:36:24,940 --> 00:36:27,240
På marken låg en orm,
fryst stel av kylan.

835
00:36:27,290 --> 00:36:29,290
Bonden visste hur dödligt
ormen kan vara,

836
00:36:29,330 --> 00:36:30,680
och ändå tog han upp den,

837
00:36:30,730 --> 00:36:32,210
och höll den mot sin barm
för värme.

838
00:36:32,250 --> 00:36:33,560
När ormen återupplivades,

839
00:36:33,600 --> 00:36:35,600
det bet bonden
som hade varit så snäll mot honom,

840
00:36:35,640 --> 00:36:37,560
och när han låg och dör,
bonden sa,

841
00:36:37,600 --> 00:36:41,170
"Jag är rätt serverad, för
visar medlidande med en skurk."

842
00:36:41,220 --> 00:36:42,910
Får jag prata?

843
00:36:42,960 --> 00:36:45,650
Jag skulle hellre att du inte gjorde det.
Jag vet redan allt.

844
00:36:45,700 --> 00:36:47,400
Mina medarbetare
kl Alla hittade inte

845
00:36:47,440 --> 00:36:49,400
alla inkriminerande bevis
mot Mack Leehoven.

846
00:36:49,440 --> 00:36:51,270
Det gjorde de dock

847
00:36:51,310 --> 00:36:53,076
berätta att det hade funnits
ett larmsystemsbrott

848
00:36:53,100 --> 00:36:54,620
hemma hos honom ikväll.

849
00:36:54,660 --> 00:36:56,686
Jag tyckte att det var för tillfälligt,
och så kollade jag ditt rum.

850
00:36:56,710 --> 00:37:00,230
Du hade rätt. Leehoven gjorde det.
Jag såg det i hans ansikte.

851
00:37:00,280 --> 00:37:01,760
Jag vet inte vad jag förväntade mig.

852
00:37:01,800 --> 00:37:03,850
Vad det än var,
Jag slösade bort andan.

853
00:37:03,890 --> 00:37:05,410
På den ljusa sidan,

854
00:37:05,460 --> 00:37:07,150
varken ambulans
inte heller rättsläkare

855
00:37:07,200 --> 00:37:09,110
har skickats
till Leehovens hem ikväll,

856
00:37:09,160 --> 00:37:12,510
så jag antar att du bara skakade
honom ner. Hur mycket fick du?

857
00:37:12,550 --> 00:37:14,770
En miljon? Två?

858
00:37:14,810 --> 00:37:17,690
Du är smartast,
precis som alltid.

859
00:37:17,730 --> 00:37:18,990
Du kom på allt.

860
00:37:20,820 --> 00:37:22,980
Förutom att det är en fråga
du inte har tänkt på än.

861
00:37:24,300 --> 00:37:26,830
Varför skulle jag ha kommit tillbaka?

862
00:37:26,870 --> 00:37:28,700
Du kallade det, okej?

863
00:37:28,740 --> 00:37:30,660
Det gjorde inte Leehoven
döda Heather själv.

864
00:37:30,700 --> 00:37:32,740
Han betalade någon
att göra det åt honom.

865
00:37:32,790 --> 00:37:35,140
Har han bekräftat detta? Nej.

866
00:37:35,180 --> 00:37:37,920
Men killen jag precis träffade, det är han
har aldrig ens tvättat sin egen.

867
00:37:37,970 --> 00:37:40,580
Vi diskuterade möjligheten
att han hade en fixare,

868
00:37:40,620 --> 00:37:43,190
någon att ta hand om
av sina problem för honom.

869
00:37:43,230 --> 00:37:44,890
Jag tog inte Leehovens pengar.

870
00:37:44,930 --> 00:37:46,800
Jag ordnade ett möte
att ta hans pengar,

871
00:37:46,850 --> 00:37:49,410
cirka fyra timmar från nu.

872
00:37:49,460 --> 00:37:54,420
Jag gjorde mig själv ett problem
som måste fixas.

873
00:37:54,460 --> 00:37:57,600
Så är det bara jag, eller skulle inte
gillar du att se vem som dyker upp?

874
00:38:08,780 --> 00:38:10,960
Calabrissi var Leehovens fixare.

875
00:38:11,000 --> 00:38:13,000
Leehoven betalade honom
att hålla honom informerad

876
00:38:13,050 --> 00:38:15,220
om hur statspolisen
utredningen pågick.

877
00:38:15,270 --> 00:38:16,856
Framför allt hur de
hade vänt Heather

878
00:38:16,880 --> 00:38:19,230
och hur hon skulle hjälpa dem
ta ner hela ringen.

879
00:38:19,270 --> 00:38:23,190
Och eftersom Leehoven ville
sakta ner utredningen,

880
00:38:23,230 --> 00:38:25,190
han lät Calabrissi döda Heather.

881
00:38:25,230 --> 00:38:27,670
Sherlock och Cassie gjorde det så

882
00:38:27,710 --> 00:38:29,776
Leehoven trodde att Cassie var det
utpressar honom att hålla tyst.

883
00:38:29,800 --> 00:38:31,890
De arrangerar en träff i mycket

884
00:38:31,930 --> 00:38:34,810
ute i Red Hook och Leehoven
skickade Calabrissi istället.

885
00:38:34,850 --> 00:38:35,890
Han hade en nio millimeter

886
00:38:35,940 --> 00:38:37,980
pistol på honom när
vi hämtade honom,

887
00:38:38,030 --> 00:38:39,330
var inte registrerad i hans namn.

888
00:38:39,380 --> 00:38:40,656
Ballistik är att sätta
bråttom på det,

889
00:38:40,680 --> 00:38:42,470
men jag slår vad om att det kommer
vara samma vapen

890
00:38:42,510 --> 00:38:43,616
som användes för att döda Heather.

891
00:38:43,640 --> 00:38:45,690
Från vad jag hörde,
Calabrissi var redan det

892
00:38:45,730 --> 00:38:48,080
erbjöd sig att ge upp Leehoven
på resan hit.

893
00:38:48,120 --> 00:38:50,610
Och hur sattes det här upp?

894
00:38:50,650 --> 00:38:52,000
Det var Sherlock
och Cassies idé.

895
00:38:53,350 --> 00:38:56,310
En gång hade vi Leehoven
på kroken ringde vi Marcus.

896
00:38:56,350 --> 00:38:57,676
Jag tog kontakt
med detektiv Farrad,

897
00:38:57,700 --> 00:38:59,400
och vi tog det därifrån.

898
00:38:59,440 --> 00:39:00,790
Och så vad betyder detta?

899
00:39:00,830 --> 00:39:02,880
Cassie Lenue kommer att bli det
en av de goa nu?

900
00:39:02,920 --> 00:39:06,750
Ärligt? Jag har ingen aning
vad Cassie kommer att bli.

901
00:39:10,230 --> 00:39:12,280
Jag hör att du hoppade av
av din gymnasieskola

902
00:39:12,320 --> 00:39:13,800
ekvivalensförberedande klass.

903
00:39:15,020 --> 00:39:17,200
Kollar du upp mig?

904
00:39:17,240 --> 00:39:19,680
Enligt vårt avtal.

905
00:39:19,720 --> 00:39:22,510
Jag tänkte berätta för dig.

906
00:39:22,550 --> 00:39:24,070
Jag visste redan allt

907
00:39:24,120 --> 00:39:26,990
de undervisade, så jag bara
bestämde sig för att hoppa över klassen

908
00:39:27,030 --> 00:39:28,600
och ansöka om provet.

909
00:39:28,640 --> 00:39:30,860
Jag tog med dig något.

910
00:39:30,910 --> 00:39:34,170
Som en present?

911
00:39:34,210 --> 00:39:38,390
Det har stört mig det där
du vet inte ditt eget namn.

912
00:39:38,440 --> 00:39:40,050
Om vi vill att du ska hitta

913
00:39:40,090 --> 00:39:43,960
en plats i världen, då du
behöver veta vem du är.

914
00:39:45,660 --> 00:39:48,750
Du är mer än bara en Lenue.

915
00:39:48,790 --> 00:39:52,710
Om du hittade namnen
av mina riktiga föräldrar

916
00:39:52,750 --> 00:39:54,280
eller nåt sånt...

917
00:39:54,320 --> 00:39:55,970
vad hände,

918
00:39:56,020 --> 00:39:58,800
varför gav de upp mig,

919
00:39:58,850 --> 00:40:01,760
jag...

920
00:40:01,810 --> 00:40:04,680
Jag vill inte veta.

921
00:40:04,720 --> 00:40:07,510
Jag har väl alltid trott

922
00:40:07,550 --> 00:40:09,770
det är ingen historia
Jag vill höra.

923
00:40:09,810 --> 00:40:13,690
Jag misstänkte lika mycket.

924
00:40:13,730 --> 00:40:17,740
Jag menar, om du ville veta,
du skulle ha fått reda på det själv.

925
00:40:17,780 --> 00:40:20,390
Och det tror jag inte att du behöver vara
definieras av ditt förflutna,

926
00:40:20,430 --> 00:40:24,740
så, eh, vad jag har tagit med
är bara en form.

927
00:40:24,790 --> 00:40:26,700
Det är ungefär som den
du fyller i nu,

928
00:40:26,740 --> 00:40:28,830
men du kanske vill
att fylla i den först.

929
00:40:31,750 --> 00:40:34,490
En ansökan
byta namn?

930
00:40:34,540 --> 00:40:36,930
Du måste skriva under
i närvaro av en notarie

931
00:40:36,970 --> 00:40:38,540
och lämna in det till domstolen,

932
00:40:38,580 --> 00:40:41,110
men det kommer att tillåta dig

933
00:40:41,150 --> 00:40:43,810
att bestämma vem du är.

934
00:40:43,850 --> 00:40:46,680
♪ Broarna du går,
broarna du har bränt ♪

935
00:40:46,720 --> 00:40:49,770
Vad säger du...

936
00:40:49,810 --> 00:40:52,340
Kom på några
namn tillsammans?

937
00:40:52,380 --> 00:40:56,560
♪ Vissa går högt, andra går lågt.

938
00:40:58,860 --> 00:41:04,520
♪ Kom ihåg
platserna du ska gå. ♪

939
00:41:16,230 --> 00:41:19,190
Bildtext sponsrad av CBS

940
00:41:19,230 --> 00:41:22,230
Textad av Media Access
Grupp på WGBH access.wgbh.org

940
00:41:23,305 --> 00:41:29,242
www.nieco.com
text bit bit